Because we now allow allow AlbumArtist can be multi value then BrowseByArtist needs to allow for AlbumArtist could now being multiple value other wise we just display them as multi values separated by a null, and therefore just join together.
Render as artist1; artist2; ectera
Done.